NightEnD : traduction disponible

Transcription

Esportsfrance.com : Bonjour, c'est Nacim en direct de l'ESWC 2011 avec NightEnD de l'équipe fnactic. Comment se passe ton tournoi jusqu'ici ?
fnatic NightEnD : Salut, je suis a 2-1 pour l'instant. J'ai gagné contre sLivko, un zerg russe. J'ai eu une freewin contre un joueur que je ne connais pas. Ensuite, j'ai perdu contre Grubby. La dernière partie, il m'a surpris avec une nouvelle stratégie que je connaissais pas. Apparemment, Inori (protoss coréen) a battu MC avec le même genre de stratégie mais je n'étais pas préparé à ce style.

Quelles sont tes objectifs à cet ESWC?
Mes objectifs.. étaient de gagner tous les matchs mais je verrais demain après mon 4eme et 5eme match.

Il n'y a que deux coréens à cet ESWC, MC et MarineKing. Penses-tu que qu'ils sont toujours imbattables ?
Je ne pense pas qu'ils soient imbattables. Je pense que Grubby peut surprendre tout le monde, ou la plupart des joueurs avec des nouvelles stratégies. C'est difficile lorsque tu ne t'es simplement pas entrainé contre ces stratégies.

Crains-tu un joueur en particulier ?
Non, je n'ai peur de personne. J'ai juste peur de jouer des stratégies que je connais pas. Je suis confiant dans tous les match-ups.

Donc tu n'as aucun mauvais match-up ?
Non, je n'en ai aucun.

C'est bien. Espères-tu jouer contre quelqu'un en particulier ?
Quelqu'un.. oui, MC ou MarineKing.

Tu es donc maintenant chez Fnatic. Cependant, on ne te voit pas souvent en tournois (MLG, IPL etc.), pourquoi ?
Pour l'IPL, je n'ai pas fais les qualifications requises parce que j'étais déjà qualifié pour le Samsung European Championship où j'ai perdu en demi finale contre Nerchio, malheureusement. Pour la MLG.. je n'ai pas voulu la faire parce que je voyage trop et je n'aime pas voyager autant.
Il faut jouer le lendemain, jouer beaucoup de matchs dans un arbre (open bracket) sans avoir le temps pour dormir. J'ai demandé a ThorZaiN ce qu'il en pense et il a le même avis. C'est pourquoi je n'ai pas voulu aller à la MLG.

On a pu remarquer que les Protoss ont beaucoup de mal récemment, contre toutes les races, en particulier en Corée. Qu'est ce que tu penses de la balance (équilibre du jeu) ?
L'équilibre du jeu.. à part que zerg et terran sont imba (rires).
Plus sérieusement, je pense qu'en ce moment, les zergs savent exactement ce qu'ils doivent faire pour gagner. Ils savent les timings, ils savent tout. De plus, je suis sûr que les Broodlords sont trop forts et les fungals trop forts.
(Même après le nerf ?) Oui, c'est toujours trop fort.
Terran.. je pense qu'ils (Blizzard) devraient les changer. Je ne pense pas que stimpack soit imbalance mais je pense que les medivac doivent être nerf. Par exemple, tu devrais faire un amélioration pour leur permettre de drop (déposer) les unités.
Comme Blizzard l'a dit, Terran n'est pas un "balance flow" mais un "design flow". Si Terran se fait nerf, la race deviendrait trop faible. Les unités Terran sont très bien. Si Blizzard nerf une unité Terran, il est possible que le jeu ne soit plus équilibré. Par contre, ils peuvent balance les medivacs !

Blizzard a revélé une nouvelle unité pour Protoss. Qu'en penses-tu ?
Je pense que ce sera une unité entre le Phoenix et le Voidray, une unité qui peut se déplacer rapidement et qui peut attaquer au sol. Une unité qui peut harass.

C'est vrai que les Protoss n'ont que le templier noir pour harass.
Les templiers noirs sont trop prévisibles. Si tu ne fais pas assez de dégats, les templiers noirs sont inutiles, même si tu les transformes en archon.

A propos du tournoi, qui est le favori d'après toi ?
Le favori.. hm. Je ne sais pas vraiment. Je pense que les favoris sont ThorZaiN, MC, MarineKing, Idra et peut être Stephano mais je ne sais pas vraiment ce qu'il vaut malgré sa victoire en IPL.

As tu un dernier mot ?
Je voudrais remercier tous mes fans, mes sponors : MSI, Steelseries, EIZO et RaidCall.